世界杯是足球的战场，也是男人和女人争夺遥控器和话语权的战场。为了保质保量地度过一个月的足球节日，最近一位叫“史蒂文”的男球迷未雨绸缪，“代表”全世界的男球迷给家里的女人们订了“12条军规”。 文章一发表便受到热烈追捧,看来史蒂文还真是说出了全世界男球迷的心声。现全文翻译如下：

　　第一条:

　　从2006年6月9号至7月9号，请认真阅读报纸的体育版。掌握世界杯动态，以便我们之间的对话。否则你将被视为外星人，或被当作小数点后第三位——忽略不计。

　　第二条:

　　世界杯期间，电视完全属于我。

　　任何时间！毫无例外！

　　第三条:

　　球赛直播期间，我不介意你经过屏幕前，但请采用爬行的姿势；如果你选择脱光站在电视机前，请注意不要耽搁太久以免着凉，不要想我会有时间带你看医生或照顾你。

　　第四条:

　　球赛期间我是盲人，聋子和哑巴。除非我要求再来听啤酒或要求弄点东西来吃。不要期望我会听你说话，去开门，去接电话，或者扶起从二楼摔下的小孩。

　　第五条:

　　对你还有个很好的建议：冰箱里常备两组6罐装的啤酒，还有随手拿了就能吃的食物。当我的朋友来家看球时不要对他们拿脸色。作为回报，每天晚上12点至早上6点你可以看电视，但有赛事重播时除外(参见第二条)。

　　第六条:

　　切记!切记!切记!!!

　　如果我中意的球队输了，不要对我说什么：“算了,只是一场比赛。”和“他们下次会赢。”之类的话。这种话只会更加激怒我，记住，关于足球你永远不可能比我更懂，所谓的“鼓励的话”只能直接导致分手或离婚(不一定是按照这个顺序哈!)。

　　第七条:

　　欢迎在一场比赛时和我坐在一起，并且在中场休息时和我聊天（仅限于广告时间并且场上比分让我很爽时）。另外，请注意是一场比赛。因此不要拿世界杯作为“spend time together”的借口。

　　第八条:

　　进球回放很重要。我不关心我看过没有，我要再看，再看，再看……

　　第九条:

　　告诉你的朋友，不要搞什么要我参加的聚会，如生孩子、小孩生日等等。

　　因为——

　　1、我不会去,

　　2、我不会去

　　3、我肯定不去

　　第十条:

　　(接上条)但是，如果我的朋友邀请我们去他家看球，我们将以闪电速度到达。

　　第十一条:

　　每日精华和球赛一样重要。不要说什么“你不是已经看过了吗……为什么不换个我们都能看的台?

　　回答将是:“参见第二条!”

　　第十二条:

　　最后，请你收起所谓“谢天谢地，世界杯四年才一次”的论调，这对我不起作用。因此世界杯之后，还有很多球赛,我还有冠军联赛，英超、意甲、西甲等等等等。

　　谢谢你的合作。此致全世界的男人。