周一门诊 ，刚开诊 ，“Ｂ”姑娘在其父母的陪伴下进来就诊 ，只见她头戴鸭舌帽 ，帽沿压得低低的 ，面部戴着硕大的采彩色口罩 ，取下口罩 ，只见白白净净的脸庞上镶嵌着十余枚绿赤豆大小红色丘疹 ，还有几颗绕以红晕的水疱 ，躯干四肢散在也有类似皮疹 ，且精神萎顿。追询病史得知 :姑娘大学毕业 ，工作不久 ，公司压力较大 ，加之自己很勤勉 ，三天前始感轻度发热不适 ，头痛乏力似感冒症状 ，次日发现躯干四肢脸庞相继出现红疹、水疱。旋即到附近某院以“水痘”诊治未见好转。而来我院要求中医中药治疗。并获知其母亲三周前刚来我科看过带状疱疹。原来“Ｂ”姑娘所患水痘 ，传染源来自其母亲 ，加之工作辛劳 ，免疫抵抗力下降而得病。

　　临床上水痘或带状疱疹都是由水痘──带状疱疹病毒引起的疾病。病人是唯一的传染源 ，病毒存在于患者的血液、疱疹的浆液和口腔分泌物中 ，生活中主要通过飞沫传染 ，接触被病毒污染的被服、用具也可能传染。但患病后可获得终身免疫。

　　水痘好发于少年儿童 ，但不是少年儿童的“专利” ，成人也会患“水痘” ，且临床症状往往较重。“水痘”常在冬春季节发病 ，传染性大 ，容易流行 ，幼儿园老师、中小学教师以及家长们一般都知道一点预防常识 ，都会引起注意 ，采取一些防范措施。但带状疱疹也会传染 ，诱发“水痘” ，就不是太明白清楚了 ，也就不太会引起注意 ，医生们也很少提醒。临床上笔者就见到爷爷先患带状疱疹 ，孙子接着患水痘 ;父亲患带状疱疹了 ，儿子跟着患了水痘。Ｂ姑娘母女俩也是如此。这就告诫我们患带状疱疹期间的大人们 ，尽量不要和“小辈们”特别是没有患过“水痘”的小辈们太多亲近 ，要保持一定的距离。

　　水痘用中医中药治疗效果还是不错的。冶宜疏风清热 ，凉血解毒 ，用银翘散或清营汤加减 ，每每能获得良效 ，“Ｂ”姑娘的中药疗效就很令病人和家属满意。